The Kiwi vocabulary never ceases to amaze me. Sometimes that amazement is due to the sheer dumbfoundedness (is that a word?) that I experience upon learning a new word or phrase.
Today was no different.
I never believed in knights on white horses, cuz that's just silly, but I do believe in a little romance now and then.
So, referring to a bed as a FART SACK, does not constitute an attractive, nor remotely romantic notion on my part.
Upon reflection, however, it is an extremely practical reference, is it not? Also, this phrase elicits a fairly high giggle factor from me, and this makes up for its sheer lack of tact in my book.

LOL
I love it! Fart Sack, Fart Sack, Fart Sack.
Posted by: Laura | Monday, 28 August 2006 at 04:55 PM
I'm starting to get concerned about the mentality of the company that you keep! lol
Posted by: nzm | Tuesday, 29 August 2006 at 12:17 AM
Voulez vous fart sack avec moi, c'est sois?
Posted by: kapgar | Tuesday, 29 August 2006 at 08:03 AM
Sharing this with my wife I got a disgusted look for a second, and then laughter and acknowlegement.
"Well, see ya'll later. I'm gonna hit the fart-sack."
LOL. I love it.
Posted by: Matt | Tuesday, 29 August 2006 at 09:19 AM
Laura - So, what did your husband say after hearing that?
nzm - So am I. So am I.
Kapgar - Nothing like the French version to add to the ambience.
Matt - See, I can't be the only woman who thinks about it further after the inital shock has worn off.
Posted by: Shannon | Tuesday, 29 August 2006 at 03:14 PM
I think...it's time to come back to the states...
Posted by: Mr. Fabulous | Tuesday, 29 August 2006 at 05:18 PM
It does add a touch of class, doesn't it?
Posted by: kapgar | Wednesday, 30 August 2006 at 12:34 PM
Cool!
Posted by: TC | Wednesday, 30 August 2006 at 01:27 PM
Hi Shannon
Today is BlogDay 2006: http://www.blogday.org/
As part of the celebration, each participating blogger must choose 5 blogs to write about and promote on their blog.
I've chosen your blog as one of my 5!
You can read about it here: http://mandjadventures.blogspot.com/2006/08/today-is-blogday-2006.html#links
Happy Blog Day!
cheers
nzm
Posted by: nzm | Wednesday, 30 August 2006 at 02:35 PM
The husband had a good laugh. haha. He says he's heard it as a reference to sleeping bags. LOL. I can definitely see that.
Posted by: Laura | Wednesday, 30 August 2006 at 09:25 PM